Progress - Progrès

We've been good these last few weeks. I guess reading all  those blogs is finally paying off. That, and having some breathing space in which to apply the theory. I've been so busy these last two years that I was just trying to survive, and now with things being a little more quiet I've started putting things into gear. What have we been doing differently? Well... I'm now working from home four days a week. That's a big change already. It changes my whole life rhythm - and I have much more time around a house to do things, like put the dirty dishes in the dishwasher. But we've also been keeping the TV off a lot and turning it on only when we're actually watching something - to the point where I'm thinking our cable subscription is probably not worth it anymore. We've been making supper early (for us, that means anywhere between 6:30 and 8:30) and going to bed before midnight. We've also gotten rid of stuff. We drove a huge box of fabric to Westmount. It had been donated to make clothes for newcomers when I was still in the SCA - so I returned it to the SCA. My parents changed the old curtains in the living room (THANK YOU!) and the old ones were thrown away immediately, as were the old electric heaters and the piles of cedar that had been sitting in the garage. I feel good about the stuff being gone! And then this weekend, a friend asked if we could lend some medieval costumes for a few hours. Which led to a hunt in the upstairs closets and in the basement... Closets are not too bad, but the basement... boxes and boxes of stuff, most unsorted, a lot of half-empty boxes of unrelated tidbits all thrown together and stuffed in a corner... That needs to be our next project. Really. Yikes!

Nous avons été sages au cours des dernières semaines. J'imagine que lire tous ces blogues finit par donner des résultats. Aussi, avoir un peu de temps libre pour tout mettre en pratique. J'étais tellement occupée ces deux dernières années que je ne pouvais que survivre. Maintenant que les choses sont un peu plus calmes, j'ai commencé à y travailler. Qu'est-ce que nous avons changé? Eh bien... je travaille maintenant de la maison quatre jours par semaine. C'est déjà un gros changement. Ça change complètement mon rythme de vie et j'ai beaucoup plus de temps pour faire des choses, comme par exemple mettre la vaisselle sale dans le lave-vaisselle. Mais nous avons aussi commencé à laisser la télé éteinte sauf quand nous décidons de regarder quelque chose - au point où je commence à penser que notre abonnement au câble n'est plus vraiment nécessaire. Nous avons commencé à faire le souper beaucoup plus tôt (pour nous, ça veut dire entre 6 h 30 et 8 h 30) et à nous coucher avant minuit. Nous nous sommes débarrassés de choses inutiles. Nous sommes allés porter une immense boîte de tissu à Westmount. Il avait été donné pour faire des costumes pour accueillir les nouveaux quand je faisais partie de la SCA - alors je l'ai retourné à la SCA. Mes parents ont changé les vieux rideaux dans mon salo (MERCI!) est les vieux ont été jetés immédiatement, tout comme les vieilles plinthes électriques et les piles de cèdre qui traîaient dans le garage. Je suis heureuse que tout ça soit parti! Et puis, en fin de semaine, une amie a demandé si nous pouvions lui prêter des costumes médiévaux pour quelques heures. Ce qui a mené à une grande fuille dans les garde-robe de l'étage et dans le sous-sol... Les garde-robe ne sont pas si mal, mais le sous-sol... des boîtes et des boîtes de choses, beaucoup à demi-pleines de trucs sans liens entre eux tous jetés ensemble et tassés dans un coin... Ça doit être notre prochain projet. Vraiment. Ouch!